kiraboy
Age : 16
Inscrit le : 10 Mai 2008
Messages : 21
|  Sujet: Commande De se texte [Day et xalley]  Dim 11 Mai 2008 - 12:43 | |
| Bonjoure je voudrait bien si possible que vous corrigée se texte s'il vous plais et que vous me le traduisié en espagnol je vous remerçie c'est pour un site de Makina --> http://makina-zik.fr.gd
"Bienvenue sur Makina-Zik Le site 100% music eletronique hardcore, makina, electro house etc....
Se site na rien a voir avec les danceur de tektonique nous somme contre les tektonique
il ont detournée le marchée le marchée de la music elctronique
Des lien MP3, Video et photo sont Mis a votre disposition
Makina-zik et moi même vous souhaite un bon sejoure sur notre site" |
|
xalley
| | Sujet: Re: Commande De se texte [Day et xalley] Dim 11 Mai 2008 - 12:54 | |
| je ne suis pas vraiment traducteur mais pour alléger un peu ...
| Spoiler: | | | "Bienvenue sur Makina-Zik Le site 100% musique électronique hardcore, makina, electro house etc...
Ce site n'a rien à voir avec les danseurs de tecktonik nous sommes contre les tecktonik...
ils ont détourné le marché de la musique électronique.
Des liens MP3, Vidéos et photos sont Mises à votre disposition
Makina-zik et moi même vous souhaitent un bon séjour sur notre site" |
| Spoiler: | | | " Bienvenidos a Makina-Zik Le ubicación(sitio) 100 % música electrónica hardcore, makina, electro house etc...
Esta ubicación(sitio) no tiene que ver nada con los danzantes de tecktonik estamos contra el tecktonik...
Desviaron(Volvieron) el mercado de la música electrónica.
Lazo MP3, Vídeos y fotos Son puestos a su disposición
Makina-zik y yo hasta le desean una buena estancia sobre nuestra ubicación(sitio) " |
Je ne pense pas avoir fait de fautes, du moins j'espère pas ... 
_________________
|
|
kiraboy
Age : 16
Inscrit le : 10 Mai 2008
Messages : 21
| | Sujet: Re: Commande De se texte [Day et xalley] Dim 11 Mai 2008 - 13:51 | |
| | Merci beaucoup |
|
Day
| | Sujet: Re: Commande De se texte [Day et xalley] Lun 12 Mai 2008 - 2:54 | |
| J'ai juste recorrigé la partie francophone... des petites choses...
| Spoiler: | | | "Bienvenue sur Makina-Zik, le site de musique 100% électronique hardcore, makina, electro house etc...
Ce site n'a rien à voir avec les danseurs de tecktonik; nous sommes contre les tecktonik...
ils ont détourné le marché de la musique électronique.
Des liens MP3, vidéos et photos sont mis (si c'est bien les liens qui sont mis à la disposition de gens) à votre disposition
Makina-zik et moi même vous souhaitons un bon séjour sur notre site" |
|
|
-(SniR)-nicou50
| | Sujet: Re: Commande De se texte [Day et xalley] Lun 12 Mai 2008 - 7:02 | |
| continue ce bon travail ma belle Day 
Nico
_________________
|
|
-(SniR)-nicou50
| | Sujet: Re: Commande De se texte [Day et xalley] Jeu 15 Mai 2008 - 18:00 | |
| et un gros merci à xalley !!!
Commande terminée ?
Nico
_________________
|
|
-(SniR)-nicou50
| | Sujet: Re: Commande De se texte [Day et xalley] Ven 23 Mai 2008 - 18:49 | |
| J'assume que oui.
Nico
_________________
|
|
